Software to automate the media-buying workflow process between ad agencies and inventory holders